WHEN THE SUN GOES DOWN


Fin de semana lleno de experiencias y emociones que se ha visto totalmente eclipsado por el mejor de los acontecimientos, el nacimiento de un pequeño milagro llamado Leo. 

Iba a hablaros de mi nuevo vestido negro, sí, uno más en mi armario pero nunca se tienen suficientes puesto que son básicos y me enamoré del bajo asimétrico de éste tras vérselo a Sissy en el photo shoot que os mostré en este post. También quería hablaros de mis maravillosas sandalias nuevas, divinas, en blanco, negro y rojo, no pueden ser más sexy y favorecedoras. O de la luz de estas fotos, esa luz que lo llena todo hasta el corazón, que me recuerda a los atardeceres en la playa y que hace que te enamores profundamente y sientas una paz difícil de explicar. 

También podría hablar de que hace dos años y medio estuve en Barcelona en el concierto de Arctic Monkeys y quedé con mi amiga Pilar para desayunar y descubrir lo muchísimo que teníamos en común (y que me trajo los mejores cupcakes sin gluten que he probado en la vida). Pero no voy a hablar de nada de eso, hoy no. Hoy sólo puedo decir, bienvenido al mundo Leo.

{ EN } My weekend was a full experiences and great feelings weekend. Even with the greatest happening: the birth of a little miracle called Leo. Today I wanted to write about my new little black dress, yes, one more but a girl never have enough little black dresses. I fell in love with it when I saw it here. I wanted to write too about these wonderful, sexy and perfect sandals. Or I could even write about the light of these pictures, a light which reminds me of beaches sunsets and brings me an inexplicable peace. But no. Today I just want to say welcome to this world Leo.

THE INFINITY BRACELET ∞



Uno de los símbolos que más me gustan son el infinito , como buena amante de las matemáticas. Decía Pascal que en realidad hay dos infinitos. Por un lado invitaba a contemplar el universo en su inmensidad para tomar conciencia de lo pequeños que somos como individuos en realidad. Y por otro lado hablaba de otro infinito, lo infinitamente pequeño, también inconmensurable e incomprensible para nuestra mente. Así nos veríamos atrapados entre lo infinitamente grande y lo infinitamente pequeño.

 ¿Y por qué me pongo tan trascendental? Porque uno de mis regalos de cumpleaños fue precisamente una pulsera infinito =) Otro regalo fue el reloj dorado que no me quito y que queda precioso con la pulsera. Y por último, otra de las cosas que no me quito es la sonrisa, porque siempre digo que la sonrisa es el mejor maquillaje. ¿Os la habéis puesto ya? =D Gracias por vuestros comentarios. 

{ EN } One of my favorite symbols is infinity . Pascal said that there are two infinities: a huge infinity and a tiny one. And why am I talking about infinity? Just because someone gave me a birthday  gift and it was an infinity bracelet. I really love it! Another gift was this golden watch and I think it matches perfectly with the bracelet, so I'm wearing them together often. I also wear my smile, as always, because a smile is the best make up =) Thanks for your comments. 

{ TUTORIAL DECO } COMO HACER UN SOFÁ DE PALÉTS



Son varias las ocasiones en las que os he mostrado mi terraza, tanto en el blog como en las redes sociales, y muchos me habéis preguntado acerca del sofá que tengo, así que he pensado en hacer un tutorial de decoración para explicar como hacer un sofá de palés como el mío (siempre he dicho palet pero veo que el término correcto es palé, ¿cómo los llamáis vosotros?). Así que si quieres saber cómo puedes construir tú mismo tu propio sofá o sillón de palés para la terraza o jardín, sigue leyendo.

{ EN } I've showed you my terrace some many times and some people asked me about my pallet sofa so today I want to share with you how to do your own pallet sofa for the garden or terrace. 

BIRTHDAY PARTY ON THE TERRACE


Para terminar las celebraciones del cumpleaños más largo de la historia es decir, el mío, este fin de semana hicimos una pequeña fiesta de cumpleaños en la terraza de casa. Fue una fiesta informal en la que preparamos una barbacoa y mi perro sacó todo su repertorio de monerías para conseguir algo de comida… Para este tipo de fiestas o celebraciones me gusta poner detalles diferentes que den ese aspecto festivo así que preparé la zona de estar con unas guirnaldas de mi tienda { están disponibles aquí } en las paredes ya que al ser tan coloridas animan cualquier rincón. Las sujeté con un poco de washi tape. Encima de la mesa de palés coloqué una jaula de aire vintage {disponible aquí } y la llené de flores. Y también puse unas bandejas RELAX llenas de velas { bandeja disponible aquí } aunque con el viento que había no las encendí.

Mi look elegido fue cómodo con unos shorts vaqueros con encaje { que customizamos hace tiempo en el blog, podéis verlo aquí }, una camiseta básica, otro de los kimonos de los que hablé hace unos días y sandalias de cuña. Al final del post tenéis de donde es cada prenda. ¡Gracias por vuestros comentarios!

{ EN } This weekend we made a bbq birthday party on the terrace. It has been the longest birthday ever! It was an informal party where my dog did many cute things for winning some treats ;-) The decor of the party were some garlands from my shop, decorative birdcages with flowers inside and some trays with candles. 

I wore some comfy clothes as a pair of shorts with lace { you can also watch the DIY of these shorts here }, a kimono and wedge heels. Thanks for your comments!

GREEN PRINTED DRESS


Como os comenté en las redes sociales el martes fue mi cumpleaños. 34 años ya, como pasa el tiempo. Pero me he dicho a mí misma que los 34 son los nuevos 20 así que amigos, celebremos mi 20 cumpleaños como se merece ;-) Normalmente acostumbro a pasar el día de mi cumple en la playa de vacaciones pero este año no ha podido ser y estuve en Zaragoza, así que el lunes, como haría el sombrerero loco, quise celebrar mi 33 no cumpleaños desayunando en uno de los sitios más it que hay actualmente en Zaragoza. Ya os he hablado en varias ocasiones de El Desván Gastrobar and More { podéis leerlo aquí y aquí } porque creo que es uno de los mejores restaurantes que hay actualmente en la ciudad, está en la zona centro, porque además de comer de lujo puedo comer sin gluten, también puedo desayunar fruta y no sólo bollería y tienen una amplia variedad de leches de soja, sin lactosa, etc,   y porque además el trato es impecable. Además cuidan los detalles tanto como su comida y eso es un plus sin duda. Así que celebré mi último 33 no cumpleaños con uno de sus ricos desayunos y elegí uno sano y sin gluten. ¿Queréis verlo?

Para la ocasión llevé un vestido verde estampado con escote en la espalda que acabo de comprar en rebajas y que podéis encontrar en tiendas,  unas de mis sandalias favoritas en color verde esmeralda y bolso tote. ¡Feliz fin de semana!

{ EN } Last tuesday it was my birthday, I'm 34 now but it's ok, I'm still young hehe. I use to celebrate my birthday at the beach but this year I was in my city, so I decided to celebrate also my 33 no birthday having breakfast at one of the better restaurant in Zaragoza, El Desván Gastrobar and more.

I wore a green printed dress that I recently bought on sales, a pair of green emerald sandals and my tote bag. Hope you all have a happy weekend!